23.12.2010:

Ein warmes Willkommen an die neuen Familienmitglieder:

FROSTY, LOVA und AKAJA...

**********************************************'

Vi välkomnar våra nya familjmedlemmar:

FROSTY och LOVA efter Stareek`s Kosmos och Lorendale Sunlight .

och AKAJA efter Seppaltas Chase och Deer Creeks Jersey of Manatial .

08.12.2011:

Fleissig ziehen wir unsere Trainingsrunden mit den Hunden.

Man merkt wie sie jeden Tag stärker werden, ihre Muskeln und die Kondition aufbauen. Sie wissen wozu sie geboren sind.

Ein Blick in die weiss verschleierte Landschaft um uns herum lässt auch

unsere Herzen höher schlagen...

Die neue Zeltkåta ist da!!!

Ein echtes schwedisches Tipi ist wohl das universellste och flexibelste Zelt überhaupt.

Es lässt sich leicht zusammenrollen und bietet genug Platz für 7 Personen.

Ein kleiner Ofen in der Kåta wird ordentlich mit Holz gefüttert und bietet uns Wärme und die Möglichkeit auf bequeme und naturnahe Weise zusammen zu sein.

******************************************

Vår nya, mysiga och rymliga tältkåta erbjuder en unik möjlighet att umgås på ett bekvämt, rofyllt och naturnära sätt.

01.12.2010:

Wir haben wieder an neuen, spannenden Trails gearbeitet. Beeindruckende Aussichten mit viel Weite sind garantiert.

Es bleibt weiterhin sehr kalt...

********************************************

Vi har kört nya, spännande trails med mycket fina utsikter...

Fortfarande är det kallt och helt underbart ute!!!

26.11.2010:

Welch ein toller Winter ... seit über 2 Wochen halten sich die Aussentemperaturen

konstant bei über minus 20 Grad.

Der Schnee unter den Pfoten knisterte und die Sonne lachte, als alle unsere Junghunde über der lappländischen Prärie ihre ungebremste Energie versprühten.

***********************************************************

Vilken hälig vinter vi har, det är 20 grader kallt sedan 2 veckor.

Alla våra unghundar fick springa av sig all energi idag.

20.11.2010:

Heute hatten wir mit unseren Gästen eine wunderbare Tour gemacht...

Aussentemperatur:- 10 Grad

Alle haben super zusammengearbeitet und einen schönen gemeinsamen Tag verbracht.

*****************************************************************'

Idag var vi ute med våra gäster och hundar på ett underbart äventyr!

Utetemperatur: - 10

Alla gäster och hundar var nöjda och lyckliga.

13.11.2010:

Leise fällt der Schnee vom Himmel und der Winterwind weht kalt

und mit unseren Hundegespannen ziehen wir durch den Wald....;=)

Es ist ziemlich genau vier Wochen her seitdem der erste Schnee gefallen ist.

Eine verzauberte Landschaft unter Eis und Schnee befindet sich um uns herum ,

nur das leise Gleiten des Schlittens und das Hecheln der Hunde sind zu hören...

********************************************************

Det är precis fyra veckor sedan första snön har kommit.

Gnistrande fält i vitaste vitt,snötyngda landskap och spektakulära färgexplosioner

när solen letar sig ner under isklar himmel.

I detta vackra vinterlandskap befinner vi oss nu...

31.10.2010:

Auch noch in der heutigen Zeit macht es Sinn , Wurst selber herzustellen.

Da weiss man was drin ist und ausserdem schmeckt diese noch richtig nach Wurst.

Wir haben heute leckere Elchwurst gemacht und geräuchert .

***********************************************************************

Idag gjorde och rökte vi älgkorv...mums...

Då vet man vad korven innehåller och den smackar riktig god.

07.10.2010:

Unsere Welpen wachsen und entwickeln sich prächtig.

Sie lieben das Zusammenspiel

mit unseren erwachsenen Hunden.

*************************************************

Valparna frodas och växer så det knakar...

De älskar att leka och vara med våra vuxna hundar...

Alla våra valpar har blivit sociala och tillgivna.

Aktuella bilder på valpar som är till salu finns HÄR

Unsere Gästehuetten im Morgengrauen...

19.09.2010:

In Nordschweden beginnt am ersten Montag im September die alljährliche Elchjagd.

Die Jagddauer ist vom 5-25.09 und vom 10.10-13.11.

Schon die ganze Woche wurden unsere Hunde mit Elchfleisch und Unmengen von Knochen verwöhnt.

Hauptgrund für die alljährliche Jagd ist der Schutz der kommerziell genutzten Wälder vor Schäden.

********************************************************

På måndagen,5.09 började första perioden av årets älgjakt.

Det betyder varje dag älgkött/ben för våra hundar!

13.sept 2010:

Kartoffelernte / potatisskörd

Kindergarten....

Welpenalarm auf unserer Farm...

Die älteren Welpen sind schon 5 Wochen alt und die Juengsten erst 2 Wochen.

Soooooo suess sind sie alle...

und sicher fleissige Schlittenhunde,die unsere Teams voll

unterstuetzen werden in Zukunft!

****************************************

Just nu är det kindergarten på hundfronten.

Nu har de äldsta valparna redan hunnit att bli 5 veckor,

och de yngsta är 2 veckor...så goa är dom...

och säkert superduktiga draghundar i våra teams i framtiden!

Träning på gång:

2.september 2010:

Endlich kaaaaaaaaaaaaaalt!

Wir konnten diese Woche endlich mit dem heiss ersehnten Herbstträning loslegen,da die

Temperaturen nahe Null lagen.

Die Hunde und wir geniessen es in vollen Zuegen.

Der Sommer hat lang genug gedauert...

**********************************

Äntligen kallt!

I veckan började höstträningen. Sommaren var tillräklig lång...

Erntezeit bei uns in Lomselenäs:

Juli 2010:

Familienzuwachs auf unserer Huskyfarm!

9 Hedemora-Huehnchen sind bei uns eingezogen.

Wir hoffen auf viele ekologische Eier in der Zukunft...

***************************************

Vi har fått tillökning på våran huskyfarm!

9 kycklingar av rasen hedemorahöns har flyttat in.

Förhoppniungsvis blir det många ekologiska ägg i framtiden...

15.07.2010:

Unsere Hunde geniessen den Sommar in vollen Zuegen.

*************************************

Våra draghundar njutar av sommaren...

10.07.2010:

Unser I -Wurf wächst und gedeiht und hat seine 7. Lebenswoche vollendet.

***********************************************************

Ungarna i I-kullen växer och mår bra.

Tänk vad tiden går,valparna är 7 veckor nu.

Mer bilder på valparna finns här

Kreuzotter-Alarm !

Das wichtigste nach einem Schlangenbiss ist den Hund so ruhig wie möglich zu halten

und liegend zu transportiert ,damit die Giftverteilung im Körper gehemmt wird.

Der Hund braucht viel Wasser und Ruhe,Kontakt aufnehmen mit dem Tierarzt ob ein Antiserum verabreicht werden soll.

Kortisontabletten haben eine abschwellende Funktion.

******************************************

Huggorm-larm!

Det absolut viktigaste för hundens överlevnad vid ormbett är att den hålls så stilla som möjligt för att giftet inte ska cirkulera mer än nödvändigt i kroppen, samt att man tar sig till veterinär för att hunden ska läggas på dropp och få antibiotika/antiserum om så anses nödvändigt. Cortisontabletter har en avsvällande effekt lokalt.

Juni 2010:

Es ist soweit...wir haben heute Kartoffeln gesetzt.

Die große Kartoffel-Ernte erfolgt dann nach ca 3 Monaten, sobald das Laub der Pflanzen verwelkt ist.

***********************************************

Dags att sätta potatis.

Det tar normalt tre månader från sättning till första skörd,vi ser fram emot det.

Besuch einer Elchfarm hat uns den Elch näher gebracht.

Ein super interessanter Tag mit vielen positiven Elch-Erfahrungen und

viel Informatives im Elchmuseum.

****************************************

En nära älg upplevelse.

Besök på en älgfarm var mycket lärorikt och spännande.

05 Juni 2010:

Gestern Nacht hatten wir minus 2 Grad...

Gute Verhältnisse um frueh morgens die Hunde zu bewegen.

*************************************************

i natt var det 2 grader kallt,

under dessa omständigheter går det bara bra att röra på hundarna.

29/30.Mai 2010:

Um 3 Uhr morgens.... es macht Spass mit den Hunden draussen zu sein ...

*********************************

Klockan 3 på morgonen ... kul att vara ute med hundarna....

25.Mai 2010:

Träning macht erst einen guten Musher und einen guten Schlittenhund aus.

So lange es das Wetter zulässt,tränieren wir und unsere Hunde fleissig weiter...

**************************************************************************************

Träning är det som gäller för att bli en bättre hundförare och en duktig draghund.

Så länge vädret tillåter det tränar vi våra draghundar...

17.mai 2010:

Projekt Hundezwingerbau 2010 ist abgeschlossen fuer dieses Jahr.

Der neue Hundezwinger (145 qm) ist fertig geworden, auch die neuen urgemuetlichen,

gut isolierten & geräumigen Hundehuetten.

**************************************

Nya hundgården (145 qm ) är klart, även dom nya isolerade & stora hundkojor!

22.April 2010:

Die Hunde geniessen den Fruehlingsanfang... vårfirandet...

03.April 2010:

Wir haben nun auch unsere Junghunde eingefahren.

WIr sind sehr zufrieden mit ihnen. Sie spruehen vor Eifer und Energie und lieben das Leben als Schlittenhunde.

Wir hatten eine tolle Wintersaison mit all unseren Gästen,

die Nächte sind kalt und die Trails gut,

so dass wir weitere Ausfahrten mit unseren Hunden geniessen können.

**************************************************

Inkörningen av våra unghundar går över förväntan, de jobbar jättebra och älskar livet som slädhundar. Vi har haft en härlig vintersäsong med alla gäster,

nätterna är fortfarande kalla och föret är bra!

Vi njuter av många körningar med våra hundar.

Endlich wieder Zeit zum Brotbacken in unserer eigenen Backhuette.

Wir backen leckeres Brot selber im Steinbackofen.

*********************************

Vi bakar mjukbröd/bröd i våran bagarstuga i stenugnen.

17.02.2010:

Vi hade tur och fick se fantastiska norrsken ikväll!

***********************

Heute durften wir wunderschöne Lichtspiele am Horizont beobachten ,

POLARLICHTER!!!

14.02.2010:

Vi har haft fantastiska dagar med bra väder, duktiga hundar och god mat!

**************************************************

Wir haben mit unseren Gästen einpaar herrliche Tage verbracht mit tollem Wetter,

Schlittenhunden, die hart gearbeitet haben und gutem Essen!

11.02.2010:

Vilka fantastiska dagar och utflykter med härlig väder vi

har haft efter all snö i sista veckorna!!!

*********************************************

Nach einer langen Schneephase haben wir jetzt viele tolle Touren erlebt mit

fantastischem Wetter und tollen Menschen!!

27.01.2010.:

Reninvasion i lappland!!!

Redan på våra slädhundsturer träffade vi renar eller älgar då och då,

men idag var det riktigt många...

**************************************

Rentierivasion in Lappland!

Bereits bei den letzten Schlittenhundetouren traffen wir auf Rentiere oder Elche,

doch heute waren es besonders viele...

20.01.2010:

Våra hundar älskar det att umgås med varandra.

Dagliga gemensama lekstunder är jätteviktiga för deras socialbeteende.

Dom njutar av den underbara vintern vi upplever just nu här i lappland!

*******************************************

Unsere Hunde lieben die Gemeinschaft.

Tägliche ,gemeinsame Spielzeiten sind wichtig fuer ihr Sozialverhalten.Sie geniessen den tollen Winter in vollen Zuegen,den wir

gerade hier in Lappland erleben!

10.01.2010:

vi har upplevt en superfin helg med våra hundar ...

fantastisk kanon väder med strålande himmel och solsken!

********************************************************

Wir hatten ein superschönes Wochenende mit unseren Hunden.

Fantastisches Wetter mit strahlend blauem Himmel und Sonnenschein!

3.01.2010:

idag i 30 gradig kyla körde vi nya ,fina & långa spår för vår hundspannskörning,

det var en spännande dag med superfina naturupplevelser...

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Heute haben wir bei minus 30 Grad schöne,neue und lange Trails fuer unsere Gespanne eingefahren,

es war ein spannender Tag mit tollen Naturerlebnissen...

30.12.2009:

2009 går långsamt mot sitt slut och vi välkomnar med öppna armar det nya året 2010.

Vi vill önska alla våra gäster och vänner ett gott nytt år!!!

2009 har gett oss mycket bra,en fin och kall vinter med massor av härliga utflykter med våra slädhundar.

Idag har vi minus 36 grader och kristallklar himmel - en fantastisk åravslutning!

********************************************************

Das alte Jahr neigt sich langsam seinem Ende zu und wir begruessen mit offenen Armen das Neue Jahr 2010.

Wir möchten allen unseren Gästen,Freunden und Bekannten einen guten Rutsch wuenschen!!!

Uns hat 2009 viel Gutes gebracht,tolles Winterwetter mit viel Kälte und wunderschöne Ausfluege mit unseren Shlittenhunden.

Heute haben wir - 36 Minusgrade und glasklaren Himmel, ein fantastischer Jahresabschluss!

17.12.2009

minus 35 grader kallt!

13.December 2009:

4,5 mil på släden idag..det var en fantastisk dag!

*********************************************

45 km auf dem Schlitten heute... welch ein herrlicher Tag!

minus 14 Grad.

11/12.december 2009:

träningen är i full gång...vi träner 4-5 gånger per veckan.

*******************************************************

das Training ist im vollen Gange, 4-5 mal die Woche.

08.December 2009:

kvällsträning...

********************

Training am Abend...

05.December 2009:

trots dålig väder så blev dom sista dagarna fulladdade med hundkörning...

vi är så glada att det går köra i terrängen igen,vilken naturupplevelse!

**************************************

Trotz schlechten Wetterverhältnissen konnten wir die letzten Tage mit

Schlittenfahren verbringen...

Wir sind sehr froh wieder ueber die Fluesse fahren zu können,

Welch wunderbares Naturerlebnis!

28.November 2009:

nu är isen så stadig att det går att köra skoter över isen och

markera spåren för våra hundspannsaktivitäter.

Idag är det minus 10 grader kallt ute.

nu behövs bara mer snö...

*************************************************

Das Eis ist stark genug ,dass wir es mit dem Schneemobil ueberqueren

können und unsere Trails fuer die Touren mit unseren Hunden

vorbereiten können.

Heute sind es 10 Minusgrade draussen.

Nun fehlt nur noch mehr Schnee...

04.November 2009:

valparna vi behöll själv som tillskott till nästa säsong

integrerar sig i flocken...

det går jättebra och socialträning är viktig.

***********************************

Welpenalarm auf unserer Hundefarm!

Die Welpen, die uns nächste Wintersaison unterstuetzen .

09.Oktober 2009:

träningen fortsätter...

våra siberian huskies är riktigt duktiga i år...

det kommer att bli en bra vintersäsong.

Vi längtar...

*****************************************************

Das Träning geht weiter...

Unsere Hunde sind richtig fit und leistungsfreudig dieses Jahr.

Die Säsong wird richtig gut,wir freuen uns schon...

08.oktober 2009:

mein Guten Morgen BIld aus dem Fenster vor dem Hundeträning:

07.oktober 2009:

det har snöat i natt - 20cm snö.

vi hoppas att det hinner frysa mer i nästa dagarna,så att vi snart kan

köra hundspann över frusna sjöar och älvar...vintern kommer!!!

************************************

Ueber Nacht haben wir 20 cm Neuschnee bekommen.

Wir hoffen jedoch,dass es richtig kalt wird und friert

und wir bald wieder mit unseren Hundeschlitten zugefrorene Seen und Fluesse ueberqueren können...

der Winter lässt nicht lange auf sich warten!!!

20.september 2009:

Älgjakt betyder för oss alltid mycket kött för våra draghundar.

före vintersäsongen får hundarna extra mycket fet och kött så

att de klarar den väntade kylan bra och har mycket energie och kraft

i höstträningen.

Det är jobbigt att dela all kött och paketerar i påsar,men

det blir senare gott och kraftig soppa för kalla vinterdagar.

*********************************************************

Elchjagd bedeutet für uns extra viel Fleisch für unsere Schlittenhunde.

Vor der Wintersaison kriegen unsere Hunde viel Fett und Fleisch,

dass sie sich etwas anfuttern können zum Schutz vor der kommenden Winterkälte

und dass sie Kraft und Energie für das Herbsttraining haben.

Es ist schon etwas Arbeit das Fleisch zu teilen und zu paketieren,

es wird später zur leckeren-Suppe verkocht an kalten Wintertagen.

16.september 2009:

Våra ny grillkåta blev klart.

Nu fattas bara lite dekoration.

*******************************

Unsere neue Grillkåta ist fertig geworden, nun fehlt noch etwas Dekoration.

4.September 2009:

Idag var kvällstemperatur bra för våran huskyträning.

Vi börjar smått och kör ca 4 km.

**********************************

Heute war ein guter Abend fürs Träning.

Wir fingen langsam mit einem Trainingspass von 4 km an.

1.September 2009:

Höstträningen har börjat ...fult fart igen med våra siberian huskys...

Nu är temperaturen rätt för träning på morgon.

******************************

Unser Herbstträning hat angefangen.

Wir schauen in ueberglueckliche Hundegesichter,wenn wir die Geschirre rausholen.Morgens sind die Temperaturen richtig fuer unsere träningseinheiten.